中译：附注：我爱你/对不起，我爱你
英文：P.S., I Love You
导演：理查德·拉格拉文斯 Richard LaGravenese
编剧：理查德·拉格拉文斯 Richard LaGravenese
史蒂文·罗杰斯Steven Rogers
演员： 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
希拉里·斯万克 Hilary Swank
吉娜·吉舍恩 Gina Gershon
莉莎·库卓 Lisa Kudrow
凯西·贝茨 Kathy Bates
小哈里·康尼克 Harry Connick Jr.
类型：剧情、喜剧
级别：PG-13
发行：华纳兄弟Warner Bros. Pictures
上映日期：2007年12月21日
影片介绍
“我爱你！”这简简单单的三个字，在芸芸众生中缔造了多少经典、传奇的恋情。然而，当这三个字在特殊的时间、以特殊的形式、接连十次出现在亡夫留给爱妻书信的附言中时，一段浪漫、温馨且感人挚深的故事便悄然开始了……
年轻的婚姻，通常都会有这样那样的曲折：性格直爽的霍莉•肯尼迪便对眼前这位深爱自己的爱尔兰丈夫盖瑞•肯尼迪挑剔起来。时不时的打闹、拌嘴也同样成为了两颗心慢慢融合的调味剂。无论多大的隔阂、多么激烈的吵闹，温柔的年轻妻子最终都能在丈夫强壮的臂弯下找到和解的甜蜜。但是，甜蜜烂漫的生活却没有想象中的长久，残酷的病魔如夺命死神一般转瞬间将看上去健康强壮的盖瑞从霍莉身边带走。
悲痛欲绝的霍莉深深地陷入失去挚爱的痛苦之中。生活在她的眼里失去了意义，家人和好友的百般照顾和关心勉强维持着病患缠身的霍莉的生存欲望。就在霍莉生日当天，一份似乎从天而降的礼物——自己最喜爱的口味的蛋糕以及丈夫盖瑞生前留下的录音带，彻底改变了霍莉对待生活的态度。接下来，在丈夫盖瑞接连十封信件的“指引下”，并在两位好友的陪伴下，霍莉踏上了爱尔兰的浪漫之旅。并且，每当她看到盖瑞在信件结尾处的“附言：我爱你！”三个字时，一股温馨的暖流便充满全身，逐渐使自己重新找到了生活的热情，如同盖瑞永远在身边陪伴一般……
花絮
“混搭”已然成了当前世界最为时尚的流行趋势。眼下似乎这样的做法已经向电影的制作上蔓延开来。有着好莱坞金牌编剧之称的理查德•拉格拉文尼斯近年来也开始不甘幕后创作的寂寞，阔步走到前台，抄起导筒一展导演才华。之前的《自由作家》便清楚地说明了此君对导演这一行当的游刃有余。想想，理查德当年的优秀编剧作品，崇拜之意令人油然而生：《渔夫王国》、《廊桥遗梦》、《真情赤字心》、《马语者》《巴黎，我爱你》等等。如此点金之手想必已然成为各大制片方争夺的对象。华纳兄弟可谓出手神速，从出品其前作的《自由作家》派拉蒙的手中夺过本片的制作权，并以其庞大的国际发行网络将本片在亚洲欧洲许多国家的发行权与当地的发行公司分享。虽力度与通常的商业大制作无可匹敌，却也表现出了华纳并非对如此小制作的轻视。
而且，有过前作《自由作家》的成功，导演理查德与主演希拉里•斯万克的合作亦愈发的纯熟。显然，凭借一身肌肉、坚毅如牛的强悍性格而荣膺奥斯卡影后的斯万克已经厌倦了人们对自己“男人婆”的定位。于是，便有了《黑色大丽花》中的妩媚表现。尽管，随后的惊悚片《报应》再度让人们见到了女人斯万克颇为刚毅的一面，还好影片本身的质量低劣并未造成太大的群众效应。再加上今年反响不错的《自由作家》，以及眼前这部“纯温情”作品《附言：我爱你》，希拉里•斯万克回归阴柔阵营的计划该可以宣告成功了大半了。而且，在这部典型的浪漫爱情电影中，为人妻的斯万克身上虽“男人味儿”依稀可见，但在纯肌肉男——杰拉德•巴特骠悍的臂膀下，柔情蜜意起来，还是女人味十足。尤其是影片这一款设计优美且爱意浓浓的海报，则运用了独到的视角，将一位沉浸在爱情与幸福当中的小女人形象体现得淋漓尽致。并且，棕色的秀发、曼妙的颈肩曲线、平滑细嫩的肌肤、修长手指上烁烁泛光的钻戒，在线条笔直、胡须浓郁的“斯巴达勇士”的衬托下。娇小的人妻形象简直令人爱恋、爱怜！
“斯巴达勇士”的称号对于杰拉德•巴特勒来讲堪称是运气的象征。入行多年，巴特勒并非不努力、不勤奋，但合适的机会却始终找不到自己头上，好莱坞挑剔的导演们看到的只是他身上突兀的肌肉块和尽显男人野性的浓密胡须。于是，巴特勒便只能有在如《魔茧复活》、《古墓丽影2》和《歌剧院魅影》等影片中卖弄身段的机会了。直到一年前，《斯巴达三百勇士》最终慧眼识珠，锁定了这个性格如同外表一样强悍、坚毅的苏格兰男人。巴特勒也不负众望，一举将斯巴达发抗波斯入侵誓死保家卫国的决心和斗志演绎得波澜壮阔。影片的空前成功举世瞩目。如今，硬汉终于“解甲归田”，对爱妻百般呵护、千般照顾，更是在得知自己不久于人世时，用自己对妻子无限的爱意为其营造了足可享受万世的情意。
简评
这部根据一位年仅26岁的爱尔兰年轻女作家塞萨莉亚的同名小说改编的影片，似乎在很多地方对传统的好莱坞浪漫爱情戏做了突破。但又在多处“利欲熏心”地不忘体现好莱坞商业爱情与幽默的的味道。《六人行》中“菲比•布菲”的扮演者丽莎•库卓作为霍莉好友的频频出现便是最好的佐证。那种根深蒂固的纽约式调情幽默，时刻提醒着观众，这虽是一部非典型好莱坞爱情故事，却是一部典型的好莱坞商业电影。无论故事的发生地转换到何处。显然，这样的做法一是体现了导演理查德脑海里根深蒂固的好莱坞印记，其二则是影片面向的主要群体还是生活节奏飞快期待在影院中寻找快感和放松的北美观众。毕竟这才是承担影片盈余与否的主力军。
不过，商业虽商业。但这位爱尔兰小女生的爱情故事着实有着相当的拥趸。不提在其家乡的英伦以及欧洲的读者们是如此的喜爱。就连远在东方的中国，就已然有为数不少的年轻人们对这段传奇温馨的爱情故事多么的钟情。想必拥有了如此庞大的群众基础，这部影片在竞争激烈的圣诞档期定能凭借自己的独到实力创出一片天空。
动量影视公司将于2008年5月12日发行二区《附注:我爱你:P.S.I Love You》，价格为19.99英镑。
目前配置:
Music Video James Blunt –“Same Mistake”
詹姆仕·布朗特音乐录影带 –“相同失误”
Conversation with Cecelia Ahern, author of the book
与小说作者西西莉亚·埃亨交谈
The Name of the Game is Snaps – A “How To” video
问题的实质是突袭 – 一段“如何去” 视频
Additional Scenes
新增场景
包装预览
搜索：《附注:我爱你:P.S.I Love You》：动量影视公司二区发行信息
搜索：《附注:我爱你:P.S.I Love You》：动量影视公司二区发行信息