⊙《乔治亚法则》的故事：
雷切尔生长在一个经常被继父骚扰的家庭，复杂的家庭环境让这个性格叛逆的女孩成为“麻烦”二字的代名词——总是尖叫、诅咒、酗酒，时不时地还情绪失控，语无伦次。面对这样一匹谁都无法驯服的野马，身患功能障碍的母亲莉莉素手无策，每日头疼不已。姥姥乔治亚并不是一个典型的慈祥、溺爱型的老人，如果说雷切尔是“麻烦”的代名词，那乔治亚无疑就是“规矩”的代名词了。她为自己制定了一系列不可打破的规矩，并要求和她同住的人一同遵守——信仰上帝排在首位，努力干活紧随其后。祖孙三代因为带有惩罚性质的夏日之旅揭开了这个家庭尘封许久的秘密——如果对发生的事不管不归，就永远也解不开心中的那个结……
⊙《乔治亚法则》的看点：
简·芳达（两届奥斯卡影后）、林赛·罗翰（派对动物）、菲丽西提·霍夫曼（金球奖得主），三代影星扮演祖孙三代，同场飙戏，金字招牌导演加里·马歇尔是一个多面手，除了导演外，他也是一个相当有水平的演员、编剧和制片人，由他参与制作的影片数量已不下百部。
⊙《乔治亚法则》的配置：
威信（WX）此版来自一区版，全动态英文菜单，可变形2.35:1画面，英语DD5.1音轨，正片2条简繁体的独家优质中文字幕，字幕翻译极好，显得十分流畅、自然。花絮内容完整，全部动态花絮时长45分钟左右，除片头预告片集外的所有花絮都制作了中文字幕，UV外封和内页的配置说明准确无误，双面彩印海报内封，内封沿压痕而折，装盒后没有对折的痕迹，露点烫码厚金盘基，质量可靠、读盘流畅。
⊙《乔治亚法则》的字幕：
威信（WX）自7月初以《热血警探》、《一球成名2》等片开始的自制字幕质量提高十分明显，就拿这部貌似寻常却较耐看的剧情片《乔治亚法则》来说，本片独家优质的中文字幕口语化质量令人刮目，观看起来毫无任何障碍、无任何词不达意或含糊不清、如入云雾的感觉，尤其是置身电影中，也更容易理解到剧情的交代、人物关系、情感释放、台词表达等方方面面，全片字幕显得流畅自然。这对于翻译者来说不仅仅要有过硬的英文基础，还要掌握一定的对台词和对白的流畅性与熟悉程度的功力，才不至于陷入空有英文直译却是僵硬死板的境地，即使把词组或用句一一单拿出来都过关，却也不一定符合电影本身和故事背景，更别说体现角色性格和情感了。
其实，倒也不是说这部《乔治亚法则》的自制字幕如何如何了得，相比之下，反倒是《热血警探》的“和谐字幕”更有得看，《一球成名2》的“足球粉丝”字幕更显专业，更是引出来自龙王贴“牛津高阶的解释”的绝非“队长”之意的“沙展”一词等乐子。而本片虽没有拿得出的亮点，却反倒在平淡之中看出功夫，之所有拿《乔治亚法则》来说，就是不想拿文艺片来吆喝，也不想借热门大片来说事，只是以这部微不足道的“点”来带全面，毕竟以一当十不等于以点带面，毕竟一两个好翻译不算什么，难的是最普通的片也要保证翻译的质量，整体质量才更让人放心。如同不黄不银的片基的颜色差别和厚度差异一样，圈内让人放心的NB字幕组都有所耳闻，当是仁者见仁、智者见智吧，这部《乔治亚法则》的自制字幕大家就随便看看吧，细节还是不错的，平淡才是真嘛，当然没有《热血警探》、《一球成名2》等片那般出彩儿咯。
英文：Georgia Rule
中文：乔治亚法则
地区：美国（2007）
导演：加里·马歇尔
主演：简·芳达
林赛·罗翰
菲丽西提·霍夫曼
德蒙特·穆罗尼
类型：剧情 爱情 喜剧
品牌：威信
编号：WX-1198
配置：一区版+独家优质中文字幕+45分钟完整花絮及字幕
容量：7.87GB
片长：01:52:38（21段）
视频：可变2.35:1（NTSC）Weave
音频：英语DD5.1/448Kbps
法语DD5.1/448Kbps
英语DD2.0/192Kbps
字幕：中文简繁
英文
法文
西班牙文
花絮：删除片段（9分5秒，中英法西文字幕）
笑场片段（7分18秒，中英法西文字幕）
制作特辑（7分30秒，中英法西文字幕）
演员访谈（6分41秒，中英法西文字幕）
演职员谈导演（5分23秒，中英法西文字幕）
预告片（2分33秒，中英法西文字幕）
预告片集（5分2秒）
码率：7.30Mb/sec
片基：露点烫码ifpi厚金盘
菜单：
多截几张正片图，在平淡之中咀嚼流畅字幕：
再截几张片尾的歌词，有些意境的：
花絮：
搜索：『威信』乔治亚法则 碟报兼谈WX的自制字幕
搜索：『威信』乔治亚法则 碟报兼谈WX的自制字幕